Combining quality cotton fabric with an expensive-looking texture, this jade birdseye polo punches way above its low price point.